مزامیر 148:7 - Persian Old Version

⁷ خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجهها.

هزارۀ نو

⁷ خداوند را از زمین بستایید، ای جانداران بزرگ دریایی و همۀ ژرفاها؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید

⁷ ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای نهنگ‌ها و ای تمام اعماق اقیانوس‌ها، او را ستایش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند را از زمین سپاس بخوانید، ای نهنگان و تمامی ژرفاها.

مزامیر 148:7 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:21

پس خدا نهنگان بزرگ آفرید و همه جانداران خزنده را، که آبها از آنها موافق اجناس آنها پر شد، و همه پرندگان بالدار را به اجناس آنها. و خدا دید که نیکوست.

۱پادشاهان 13:28

و او روانه شده، جسد اورا در راه انداخته، و الاغ و شیر را نزد جسدایستاده یافت، و شیر جسد را نخورده و الاغ راندریده بود.

مزامیر 104:24

ای خداوند اعمال تو چه بسیار است. جمیع آنها را به حکمت کردهای. زمین از دولت تو پر است.

اِشعیا 27:1

در آن روز خداوند به شمشیر سخت عظیم محکم خود آن مار تیز رو لویاتان را و آن مار پیچیده لویاتان را سزا خواهد داد و آن اژدها را که در دریا است خواهد کشت.

اِشعیا 43:20

حیوانات صحرا گرگان و شترمرغها مرا تمجیدخواهند نمود چونکه آب در بیابان و نهرها درصحرا بوجود میآورم تا قوم خود و برگزیدگان خویش را سیراب نمایم.