مزامیر 148:5 - Persian Old Version

⁵ نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند.

هزارۀ نو

⁵ اینان همه نام خداوند را بستایند، زیرا که او امر فرمود، و آفریده شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

مژده برای عصر جدید

⁵ همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ همۀ آن‌ها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ نام خداوند را سپاس بخوانید، زیرا که او امر فرمود، پس آفریده شدند.

مزامیر 148:5 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:6

و خدا گفت: «فلکی باشد در میان آبها و آبهارا از آبها جدا کند.»

مزامیر 103:20

خداوند را متبارک خوانید، ای فرشتگان او که در قوت زورآورید و کلام او را بهجا میآورید وآواز کلام او را گوش میگیرید!

مزامیر 95:5

دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.

عاموس نبی 9:6

آن که غرفه های خود رادر آسمان بنا میکند و طاقهای خود را بر زمین بنیاد مینهد و آبهای دریا را ندا درداده، آنها را به روی زمین میریزد نام او یهوه میباشد.

مکاشفه 4:11

«ای خداوند، مستحقی که جلال و اکرام و قوت رابیابی، زیرا که تو همه موجودات را آفریدهای ومحض اراده تو بودند و آفریده شدند.»