مزامیر 148:2 - Persian Old Version

² ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید.

هزارۀ نو

² ای همۀ فرشتگانش او را بستایید، ای همۀ لشکریانش، او را بستایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید

² ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای همه فرشتگانش، او را سپاس بخوانید. ای همه لشکرهای او، او را سپاس بخوانید.

مزامیر 148:2 Iomraidhean Croise

پیدایش 2:1

و آسمانها و زمین و همه لشکر آنها تمام شد.

ایّوب 38:7

هنگامی که ستارگان صبح باهم ترنم نمودند، و جمیع پسران خدا آوازشادمانی دادند؟

حزقیال 3:12

آنگاه روح، مرا برداشت و از عقب خود صدای گلبانگ عظیمی شنیدم که «جلال یهوه از مقام او متبارک باد.»