مزامیر 148:12 - Persian Old Version

¹² ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال.

هزارۀ نو

¹² ای مردان جوان و دوشیزگان، ای پیران و ای جوانان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید

¹² ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² ای جوانان و ای دوشیزگان، ای پیرمردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ‌ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و کودکان.

مزامیر 148:12 Iomraidhean Croise

مزامیر 68:25

درپیش رو، مغنیان میخرامند و درعقب، سازندگان. و در وسط دوشیزگان دف زن.

مزامیر 8:2

از زبان کودکان وشیرخوارگان بهسبب خصمانت قوت را بنا نهادی تا دشمن و انتقام گیرنده را ساکت گردانی.

اِرمیا 31:13

آنگاه باکرهها به رقص شادی خواهندکرد و جوانان و پیران با یکدیگر. زیرا که من ماتم ایشان را به شادمانی مبدل خواهم کرد و ایشان را از المی که کشیدهاند تسلی داده، فرحناک خواهم گردانید.»

زَکریا 9:17

زیرا که حسن و زیبایی اوچه قدر عظیم است. گندم جوانان را و عصیر انگور دوشیزگان را خرم خواهد ساخت.

لوقا 19:37

و چون نزدیک بهسرازیری کوه زیتون رسید، تمامی شاگردانش شادی کرده، به آوازبلند خدا را حمد گفتن شروع کردند، بهسبب همه قواتی که از او دیده بودند.