مزامیر 148:11 - Persian Old Version

¹¹ ای پادشاهان زمین وجمیع امتها و سروران و همه داوران جهان.

هزارۀ نو

¹¹ ای شاهان زمین و تمامی قومها، ای امیران و همۀ حکام جهان؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

مژده برای عصر جدید

¹¹ ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ای پادشاهان، ای ملّت‌ها، ای شاهزادگان و فرمانروایان،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ‌ای پادشاهان زمین و تمامی ملّت‌ها و سروران و همه داوران جهان.

مزامیر 148:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 102:15

پس امتها از نام خداوند خواهند ترسید وجمیع پادشاهان جهان از کبریایی تو.

مزامیر 86:9

ای خداوندهمه امت هایی که آفریدهای آمده، به حضور توسجده خواهند کرد و نام تو را تمجید خواهندنمود.

اِشعیا 49:23

و پادشاهان لالاهای تو و ملکه های ایشان دایه های توخواهند بود و نزد تو رو به زمین افتاده، خاک پای تو را خواهند لیسید و تو خواهی دانست که من یهوه هستم و آنانی که منتظر من باشند خجل نخواهند گردید.

اِشعیا 60:3

و امتها بسوی نور تو و پادشاهان بسوی درخشندگی طلوع تو خواهند آمد.

مکاشفه 21:24

و امتها در نورش سالک خواهندبود و پادشاهان جهان، جلال و اکرام خود را به آن خواهند درآورد.