مزامیر 148:10 - Persian Old Version

¹⁰ ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار.

هزارۀ نو

¹⁰ ای وحوش و همۀ چارپایان، ای خزندگان و پرندگان بالدار؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای وحوش و تمامی چارپایان و خزندگان و مرغان بالدار.

مزامیر 148:10 Iomraidhean Croise

پیدایش 7:14

ایشان و همه حیوانات به اجناس آنها، و همه بهایم به اجناس آنها، و همه حشراتی که بر زمین میخزند به اجناس آنها، و همه پرندگان به اجناس آنها، همه مرغان و همه بالداران.

مزامیر 103:22

ای همه کارهای خداوند او را متبارک خوانید! در همه مکان های سلطنت او. ای جان من خداوند رامتبارک بخوان!

اِشعیا 43:20

حیوانات صحرا گرگان و شترمرغها مرا تمجیدخواهند نمود چونکه آب در بیابان و نهرها درصحرا بوجود میآورم تا قوم خود و برگزیدگان خویش را سیراب نمایم.

حزقیال 17:23

آن را بر کوه بلند اسرائیل خواهم کاشت و آن شاخهها رویانیده، میوه خواهد آورد. و سرو آزاد قشنگ خواهد شد که هر قسم مرغان بالدار زیر آن ساکن شده، در سایه شاخه هایش آشیانه خواهند گرفت.