مزامیر 147:6 - Persian Old Version

⁶ خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین میاندازد.

هزارۀ نو

⁶ خداوند فروتنان را برمی‌افرازد، اما شریران را بر زمین می‌افکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او فروتنان را سرافراز می‌کند، اما روی شریران را به خاک می‌مالد.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند، مسکینان را برمی‌افرازد، و شریران را سرنگون می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند، فروتنان را برمی‌افرازد، و شریران را سرنگون می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ خداوند مسکینان را برمی‌افرازد و شریران را به زمین می‌اندازد.

مزامیر 147:6 Iomraidhean Croise

مزامیر 145:14

خداوند جمیع افتادگان را تایید میکند و خم شدگان رابرمی خیزاند.

مزامیر 149:4

زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل میسازد.

مزامیر 25:9

مسکینان را به انصاف رهبری خواهد کرد و به مسکینان طریق خود را تعلیم خواهد داد.

مزامیر 37:11

واما حلیمان وارث زمین خواهند شد و از فراوانی سلامتی متلذذ خواهند گردید.

مزامیر 41:13

یهوه خدای اسرائیل متبارک باد. از ازل تا به ابد.آمین و آمین.

مزامیر 55:23

وتوای خدا ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد. مردمان خون ریز و حیله ساز، روزهای خودرا نیمه نخواهند کرد، لیکن من بر تو توکل خواهم داشت.

صَفَنیا 2:3

ای جمیع حلیمان زمین که احکام او را بجا میآورید، عدالت را بطلبید وتواضع را بجویید، شاید که در روز خشم خداوندمستور شوید.

مَلاکی 4:3

و یهوه صبایوت میگوید: شریران راپایمال خواهید نمود زیرا در آن روزی که من تعیین نمودهام، ایشان زیر کف پایهای شماخاکستر خواهند بود.

مَتّی 5:5

خوشابحال حلیمان، زیرا ایشان وارث زمین خواهند شد.

یعقوب 4:10

در حضور خدا فروتنی کنید تاشما را سرافراز فرماید.

۱پطرس 3:4

بلکه انسانیت باطنی قلبی در لباس غیر فاسد روح حلیم و آرام که نزدخدا گرانبهاست.

۱پطرس 5:6

پس زبردست زورآور خدا فروتنی نمایید تا شما را در وقت معین سرافراز نماید.

۱سموئیل 2:8

فقیر را از خاک برمی افرازد. و مسکین را از مزبله برمی دارد تا ایشان را با امیران بنشاند. و ایشان راوارث کرسی جلال گرداند. زیرا که ستونهای زمین از آن خداوند است. و ربع مسکون را بر آنهااستوار نموده است.