مزامیر 147:4 - Persian Old Version

⁴ عدد ستارگان را میشمارد وجمیع آنها را به نام میخواند.

هزارۀ نو

⁴ شمار ستارگان را تعیین می‌کند، و هر یک از آنها را به نام می‌خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ خداوند حساب ستارگان را دارد و نام هر یک از آنها را می‌داند.

مژده برای عصر جدید

⁴ او تعداد ستارگان را می‌‌داند و هر کدام از آنها را به نام می‌شناسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او تعداد ستارگان را تعیین می‌کند و هرکدام از آن‌ها را به نام می‌شناسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ شماره ستارگان را می‌شمارد و تمامی آنها را به نام می‌خواند.

مزامیر 147:4 Iomraidhean Croise

پیدایش 15:5

و او را بیرون آورده، گفت: «اکنون بسوی آسمان بنگر و ستارگان را بشمار، هرگاه آنها راتوانی شمرد.» پس به وی گفت: «ذریت تو چنین خواهد بود.»

مزامیر 148:3

ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید.

مزامیر 8:3

چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریدهای،

اِشعیا 40:26

چشمان خودرا به علیین برافراشته ببینید. کیست که اینها راآفرید و کیست که لشکر اینها را بشماره بیرون آورده، جمیع آنها را بنام میخواند؟ از کثرت قوت و از عظمت توانایی وی یکی از آنها گم نخواهد شد.