مزامیر 147:16 - Persian Old Version

¹⁶ که برف را مثل پشم میباراند، و ژاله را مثل خاکستر میپاشد.

هزارۀ نو

¹⁶ برف را چون پشم ارزانی می‌دارد، و ژاله را همچون خاکستر می‌پراکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ او برف را مانند لحاف بر سطح زمین می‌گستراند و شبنم را همچون خاکستر همه جا پخش می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ زمین را با لحاف برف می‌پوشاند و شبنم را مانند گرد می‌پاشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ زمین را با لحاف برف می‌پوشاند و شبنم را مانند گرد می‌پاشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ که برف را مثل پشم می‌باراند، و ژاله را مثل خاکستر می‌پاشد.

مزامیر 147:16 Iomraidhean Croise

ایّوب 37:6

زیرابرف را میگوید: بر زمین بیفت. و همچنین بارش باران را و بارش بارانهای زورآور خویش را.

ایّوب 38:22

«آیا به مخزن های برف داخل شده، و خزینه های تگرگ را مشاهده نمودهای،

ایّوب 38:29

از رحم کیست که یخ بیرون آمد؟ و ژاله آسمان را کیست که تولیدنمود؟

مزامیر 148:8

ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را بهجا میآورید.

اِشعیا 55:10

و چنانکه باران و برف از آسمان میبارد و به آنجابرنمی گردد بلکه زمین را سیراب کرده، آن را بارورو برومند میسازد و برزگر را تخم و خورنده رانان میبخشد،