مزامیر 145:16 - Persian Old Version

¹⁶ دست خویش را باز میکنی و آرزوی همه زندگان را سیر مینمایی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁶ دست خود را می‌گشایی، و آرزوی هر موجود زنده را برمی‌آوری.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁶ دست پربرکت خود را به سوی آنها دراز می‌کنی و نیاز همگان را برآورده می‌سازی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁶ به اندازهٔ کافی به آنها می‌دهی و حاجتشان را برآورده می‌سازی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁶ به‌اندازۀ کافی به آن‌ها می‌دهی و حاجتشان را برآورده می‌سازی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁶ دست خویش را باز می‌کنی و آرزوی همه زندگان را سیر می‌نمایی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مزامیر 145:16
6 Iomraidhean Croise

و از هر آذوقهای که خورده شود، بگیر و نزد خود ذخیره نما تابرای تو و آنها خوراک باشد.»

تا (زمین ) ویران و بایر راسیراب کند، و علفهای تازه را از آن برویاند؟

آنچه را که به آنها میدهی، فرا میگیرند. دست خود را باز میکنی، پس از چیزهای نیکو سیرمی شوند.

زیرا که جان آرزومند را سیر گردانید و جان گرسنه را از چیزهای نیکو پر ساخت.

آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،

که بهایم را آذوقه میدهد و بچه های غراب را که او رامی خوانند.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan