مزامیر 145:11 - Persian Old Version

¹¹ درباره جلال ملکوت تو سخن میگویند و توانایی تو راحکایت میکنند.

هزارۀ نو

¹¹ از جلالِ پادشاهی تو سخن خواهند گفت، و دلاوری تو را بیان خواهند کرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ آنها از شکوه ملکوت تو تعریف خواهند کرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت،

مژده برای عصر جدید

¹¹ آنها از جلال و شکوه سلطنت تو حرف می‌زنند و قدرت تو را بیان می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آن‌ها از جلال سلطنت تو حرف می‌زنند و قدرت تو را بیان می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ درباره جلال پادشاهی تو سخن می‌گویند و توانایی تو را حکایت می‌کنند.

مزامیر 145:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 96:10

در میان امتها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.

اِشعیا 11:1

و نهالی از تنه یسی بیرون آمده، شاخهای از ریشه هایش خواهدشکفت.

اِشعیا 11:10

و در آن روز واقع خواهد شد که ریشه یسی به جهت علم قومها برپا خواهد شد و امت هاآن را خواهند طلبید و سلامتی او با جلال خواهدبود.

اِشعیا 24:23

و ماه خجل و آفتاب رسوا خواهد گشت زیرا که یهوه صبایوت در کوه صهیون و در اورشلیم و به حضور مشایخ خویش، با جلال سلطنت خواهدنمود.

زَکریا 9:9

ای دختر صهیون بسیار وجد بنما و ای دختر اورشلیم آواز شادمانی بده! اینک پادشاه تونزد تو میآید. او عادل و صاحب نجات و حلیم میباشد و بر الاغ و بر کره بچه الاغ سوار است.

مَتّی 6:13

و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر ما رارهایی ده.