مزامیر 144:9 - Persian Old Version9 ای خدا، تو راسرودی تازه میسرایم. با بربط ذات ده تار، تو راترنم خواهم نمود. Faic an caibideilهزارۀ نو9 خدایا، تو را سرودی تازه خواهم سرود، با چنگِ ده‌تار برای تو خواهم نواخت، Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 ای خدا، تو را سرودی تازه میسرایم! سرودم را با نغمهٔ بربطِ دَه‌تار برای تو میسرایم! Faic an caibideilمژده برای عصر جدید9 خداوندا، برای تو سرودی تازه می‌خوانم و با بربط ده تار میسرایم. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 خداوندا، برای تو سرودی تازه خواهم خواند و با بربط ده تار تو را خواهم سرود. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 ای خدا، تو را سرودی تازه میسرایم. با چنگ ده‌تار تو را ترنّم خواهم نمود. Faic an caibideil |
مزامیر 144:9
10 Iomraidhean Croise
Sanasan