مزامیر 142:1 - Persian Old Version

¹ به آواز خود نزد خداوند فریادبرمی آورم. به آواز خود نزد خداوندتضرع مینمایم.

هزارۀ نو

¹ به آوای خود نزد خداوند فریاد برمی‌آورم؛ به آوای خود از خداوند التماس می‌کنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ با صدای بلند نزد خداوند فریاد می‌زنم و درخواست کمک می‌نمایم.

مژده برای عصر جدید

¹ نزد خداوند فریاد می‌زنم و با التماس از او کمک می‌طلبم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ نزد خداوند فریاد می‌زنم و با التماس از او کمک می‌طلبم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ به صدای خود نزد خداوند فریاد برمی آورم. به صدای خود نزد خداوند التماس می‌نمایم.

مزامیر 142:1 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 4:10

و يبِيص از خداي اسرائيل استدعا نموده گفت:« کاش که مرا برکت مي دادي و حدود مرا وسيع ميگردانيدي و دست تو با من مي بود و مرا از بلا نگاه مي داشتي تا محزون نشوم.» و خدا آنچه را که خواست به او بخشيد.

مزامیر 141:1

ای خداوند تو را میخوانم. نزد من بشتاب! و چون تو را بخوانم آوازمرا بشنو!

مزامیر 28:2

آواز تضرع مرا بشنو چون نزد تو استغاثه میکنم و دست خود را به محراب قدس تو برمی افرازم.

مزامیر 30:8

ای خداوند نزد تو فریاد برمی آورم و نزدخداوند تضرع مینمایم.

مزامیر 32:1

خوشابحال کسیکه عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید.

مزامیر 54:1

ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

مزامیر 57:1

ای خدا بر من رحم فرما، بر من رحم فرما! زیرا جانم در تو پناه میبرد، و درسایه بالهای تو پناه میبرم تا این بلایا بگذرد.

عبرانیان 11:38

آنانی که جهان لایق ایشان نبود، درصحراها و کوهها و مغارهها و شکافهای زمین پراکنده گشتند.

۱سموئیل 24:3

و بهسر راه به آغلهای گوسفندان که در آنجا مغارهای بود، رسید. وشاول داخل آن شد تا پایهای خود را بپوشاند. وداود و کسان او در جانبهای مغاره نشسته بودند.

۱سموئیل 24:4

و کسان داود وی را گفتند: «اینک روزی که خداوند به تو وعده داده است که همانا دشمن تورا بهدستت تسلیم خواهم نمود تا هرچه درنظرت پسند آید به او عمل نمایی.» و داودبرخاسته، دامن ردای شاول را آهسته برید.