مزامیر 141:9 - Persian Old Version

⁹ مرا از دامی که برای من نهادهاند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.

هزارۀ نو

⁹ مرا از دامی که برایم نهاده‌اند نگاه دار، و از تلۀ بدکاران.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ مرا از دام و تلهٔ شروران برهان.

مژده برای عصر جدید

⁹ مرا از دامی که برای من گسترده‌اند و از دسیسهٔ بدکاران محافظت فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مرا از دامی که برای من گسترده‌اند و از تلهٔ بدکاران محافظت فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ مرا از دامی که برای من نهاده‌اند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.

مزامیر 141:9 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:110

شریران برای من دام گذاشتهاند، اما از وصایای تو گمراه نشدم.

مزامیر 140:5

متکبران برای من تله و ریسمانها پنهان کرده ودام بهسر راه گسترده، و کمندها برای من نهادهاند، سلاه.

مزامیر 142:3

وقتی که روح من در من مدهوش میشود. پس تو طریقت مرا دانستهای. در راهی که میروم دام برای من پنهان کردهاند.

مزامیر 142:4

به طرف راست بنگر و ببین که کسی نیست که مرا بشناسد. ملجا برای من نابود شد. کسی نیست که در فکرجان من باشد.

مزامیر 38:12

آنانی که قصد جانم دارند دام میگسترند و بداندیشانم سخنان فتنه انگیز میگویند و تمام روزحیله را تفکر میکنند.

مزامیر 57:7

دل من مستحکم است خدایا دل من مستحکم است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

مزامیر 64:3

که زبان خود را مثل شمشیرتیز کردهاند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را برزه آراستهاند.

امثال 13:14

تعلیم مرد حکیم چشمه حیاتاست، تا ازدامهای مرگ رهایی دهد.

اِرمیا 18:22

و چون فوجی بر ایشان ناگهان بیاوری نعرهای از خانه های ایشان شنیده شود زیرا به جهت گرفتار کردنم حفرهای کنده اندو دامها برای پایهایم پنهان نموده.

لوقا 20:20

و مراقب او بوده جاسوسان فرستادند که خود را صالح مینمودند تا سخنی از او گرفته، اورا به حکم و قدرت والی بسپارند.