مزامیر 141:3 - Persian Old Version

³ ای خداوند، بر دهان من نگاهبانی فرما و درلبهایم را نگاه دار.

هزارۀ نو

³ خداوندا، بر دهانم نگاهبان بگذار، و بر دَرِ لبهایم دیدبانی کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای خداوند، تو مراقب سخنان من باش و زبانم را نگاه دار.

مژده برای عصر جدید

³ خداوندا، لبها و دهان مرا نگاهبانی فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوندا، نگهبانی بر دهانم بگمار، و پاسداری بر لب‌هایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ‌ای خداوند، بر دهان من نگاهبانی فرما و دَرِ لبهایم را نگاه دار.

مزامیر 141:3 Iomraidhean Croise

مزامیر 34:13

زبانت را از بدی نگاه دار و لبهایت را از سخنان حیله آمیز.

مزامیر 39:1

گفتم راههای خود را حفظ خواهم کردتا به زبانم خطا نورزم. دهان خود را به لجام نگاه خواهم داشت، مادامی که شریر پیش من است.

مزامیر 39:2

من گنگ بودم و خاموش و از نیکویی نیز سکوت کردم و درد من به حرکت آمد.

مزامیر 71:8

دهانم از تسبیح تو پر است واز کبریایی تو تمامی روز.

میکاه 7:5

بر یارخود اعتماد مدار و بر دوست خالص خویش توکل منما و در دهان خود را از هم آغوش خودنگاه دار.

یعقوب 1:26

اگرکسی از شما گمان برد که پرستنده خدا است وعنان زبان خود را نکشد بلکه دل خود را فریب دهد، پرستش او باطل است.

یعقوب 3:2

زیرا همگی ما بسیار میلغزیم. و اگر کسی در سخنگفتن نلغزد، او مرد کامل است و میتواندعنان تمام جسد خود را بکشد.