مزامیر 140:1 - Persian Old Version

¹ ای خداوند، مرا از مرد شریر رهایی ده و از مرد ظالم مرا محفوظ فرما!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹ خداوندا، مرا از مردمان شریر رهایی ده، و از مردان خشونتکار محافظت فرما؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹ ای خداوند، مرا از دست مردان شرور نجات ده! مرا از دست ظالمان محفوظ نگاه دار!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹ خداوندا، مرا از دست مردم شریر نجات بده و از شر ظالم حفظ کن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹ خداوندا، مرا از دست مردم شریر نجات بده و از شرّ مردم ظالم حفظ کن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹ ای خداوند، مرا از مرد شریر رهایی ده و از مرد ظالم مرا محفوظ فرما!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مزامیر 140:1
8 Iomraidhean Croise

مرد بدگو در زمین پایدارنخواهد شد. مرد ظالم را شرارت صید خواهدکرد تا او را هلاک کند

ای خداوند مرااز دست شریر نگاه دار، از مرد ظالم مرا محافظت فرما که تدبیر میکنند تا پایهای مرا بلغزانند.

ای خداوند برخیز و پیش روی وی درآمده، او را بینداز و جانم را از شریر به شمشیر خود برهان،

مرا ازدشمنانم رهانیده، برخصمانم بلند کردهای و ازمرد ظالم مرا خلاصی دادهای!

ای خدا مرا داوری کن و دعوای مرا باقوم بیرحم فیصل فرما و از مرد حیله گرو ظالم مرا خلاصی ده.

خدایا مرا از دست شریر برهان و از کف بدکار وظالم.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan