مزامیر 14:5 - Persian Old Version

⁵ آنگاه ترس بر ایشان مستولی شد، زیرا خدادر طبقه عادلان است.

هزارۀ نو

⁵ آنجا ایشان سخت ترسانند، زیرا خدا با مردمان پارسا است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ولی وحشت، آنها را فرا می‌گیرد زیرا خدا با درستکاران است.

مژده برای عصر جدید

⁵ امّا آنها به وحشت خواهند افتاد، زیرا خدا مددکار نیکوکاران است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ امّا آن‌ها به وحشت خواهند افتاد، زیرا خدا با نیکان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ آنگاه ترس بر ایشان چیره شد، زیرا خدا در نسل عادلان است.

مزامیر 14:5 Iomraidhean Croise

اِستر 8:7

آنگاه اخشورش پادشاه به استر ملکه و مردخای یهودی فرمود: «اینک خانه هامان را به استر بخشیدم و او را بهسبب دست درازی به یهودیان به دار کشیدهاند.

مزامیر 112:2

ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.

مزامیر 22:30

ذریتی او را عبادت خواهند کرد ودرباره خداوند طبقه بعد را اخبار خواهند نمود.

مزامیر 24:6

این است طبقه طالبان او. طالبان روی توای (خدای ) یعقوب. سلاه.

مزامیر 46:11

یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 46:5

خدا در وسطاوست پس جنبش نخواهد خورد. خدا او رااعانت خواهد کرد در طلوع صبح.

مزامیر 46:7

یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 53:5

آنگاه سختترسان شدند، جایی که هیچ ترس نبود. زیرا خدااستخوانهای محاصره کننده تو را از هم پاشید. آنها را خجل ساختهای زیرا خدا ایشان را ردنموده است.

مزامیر 73:15

اگر میگفتم که چنین سخن گویم، هر آینه برطبقه فرزندان تو خیانت میکردم.

خروج 15:16

ترس و هراس، ایشان را فروگرفت.از بزرگی بازوی تو مثل سنگ ساکت شدند.تا قوم توای خداوند عبور کنند.تا این قومی که تو خریدهای، عبور کنند.

امثال 28:1

تعاقب کنندهای نیست، اما عادلان مثل شیر شجاعند.

اِشعیا 12:6

ای ساکنه صهیون صدا رابرافراشته، بسرای زیرا قدوس اسرائیل در میان توعظیم است.»

اِشعیا 41:10

مترس زیرا که من با توهستم و مشوش مشو زیرا من خدای تو هستم. تورا تقویت خواهم نمود و البته تو را معاونت خواهم داد و تو را بهدست راست عدالت خوددستگیری خواهم کرد.

اِشعیا 8:10

با هم مشورت کنید و باطل خواهد شد و سخن گویید وبجا آورده نخواهد شد زیرا خدا با ما است.

مَتّی 1:23

«که اینک باکره آبستن شده پسری خواهدزایید و نام او را عمانوئیل خواهند خواند که تفسیرش این است: خدا با ما.»

۱پطرس 2:9

لکن شما قبیله برگزیده و کهانت ملوکانه وامت مقدس و قومی که ملک خاص خدا باشدهستید تا فضایل او را که شما را از ظلمت، به نورعجیب خود خوانده است، اعلام نمایید.

۱سموئیل 14:15

و در اردو وصحرا و تمامی قوم تزلزل درافتاد و قراولان وتاراج کنندگان نیز لرزان شدند و زمین متزلزل شد، پس تزلزل عظیمی واقع گردید.