مزامیر 139:7 - Persian Old Version

⁷ از روح تو کجا بروم؟ و از حضور تو کجابگریزم؟

هزارۀ نو

⁷ از روح تو کجا بروم؟ از حضور تو کجا بگریزم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ از روح کجا می‌توانم بگریزم؟ از حضور تو کجا می‌توانم بروم؟

مژده برای عصر جدید

⁷ از نزد تو کجا بگریزم و از حضور تو کجا پنهان شوم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ از روح تو کجا بگریزم و از حضور تو به کجا فرار کنم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ از روح تو کجا بروم؟ و از حضور تو کجا بگریزم؟

مزامیر 139:7 Iomraidhean Croise

ایّوب 22:13

و تو میگویی خداچه میداند و آیا از تاریکی غلیظ داوری تواندنمود؟

یونس 1:10

پس آن مردمان سختترسان شدند و او را گفتند: «چه کردهای؟» زیرا که ایشان میدانستند که از حضور خداوند فرار کرده است چونکه ایشان را اطلاع داده بود.

یونس 1:3

اما یونس برخاست تا از حضور خداوند به ترشیش فرار کند و به یافا فرود آمده، کشتیای یافت که عازم ترشیش بود. پس کرایهاش را داده، سوار شد تا همراه ایشان از حضور خداوند به ترشیش برود.

اعمال رسولان 5:9

پطرس به وی گفت: «برای چه متفق شدید تا روح خداوند را امتحان کنید؟ اینک پایهای آنانی که شوهر تو را دفن کردند، بر آستانه است و تو را هم بیرون خواهندبرد.»