مزامیر 139:24 - Persian Old Version

²⁴ و ببین که آیا در من راه فساد است! و مرا به طریق جاودانی هدایت فرما.

هزارۀ نو

²⁴ ببین که آیا در من راه اندوهبار هست، و به راه جاودانی هدایتم فرما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ ببین آیا فساد و نادرستی در من هست؟ تو مرا به راه حیات جاوید هدایت فرما.

مژده برای عصر جدید

²⁴ ببین آیا خطایی در من هست، و مرا به راه جاودانی هدایت نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ ببین آیا خطایی در من هست، و مرا به راه جاودانی هدایت نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و ببین که آیا در من راه فساد است! و مرا به طریق جاودانی هدایت فرما.

مزامیر 139:24 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:1

خوشابهحال کاملان طریق که به شریعت خداوند سالکند.

مزامیر 119:32

در طریق اوامر تو دوان خواهم رفت، وقتی که دل مرا وسعت دادی.

مزامیر 143:10

مرا تعلیم ده تا اراده تو را بجاآورم زیرا خدای من تو هستی. روح مهربان تو مرادر زمین هموار هدایت بنماید.

مزامیر 143:8

بامدادان رحمت خود را به من بشنوان زیرا که بر تو توکل دارم. طریقی را که برآن بروم، مرا بیاموز زیرا نزدتو جان خود را برمی افرازم.

مزامیر 16:11

طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و بهدست راست تو لذتها تا ابدالاباد!

مزامیر 17:3

دل مراآزمودهای، شبانگاه از آن تفقد کردهای. مرا قال گذاشتهای و هیچ نیافتهای، زیرا عزیمت کردم که زبانم تجاوز نکند.

مزامیر 27:11

ای خداوند طریق خود را به من بیاموز و بهسبب دشمنانم مرا به راه راست هدایت فرما.

مزامیر 5:8

ای خداوند، بسبب دشمنانم مرا به عدالت خود هدایت نما وراه خود را پیش روی من راست گردان.

امثال 15:9

راه شریران نزد خداوند مکروه است، اماپیروان عدالت را دوست میدارد.

امثال 28:26

آنکه بر دل خود توکل نماید احمق میباشد، اما کسیکه به حکمت سلوک نمایدنجات خواهد یافت.

مَتّی 7:14

زیرا تنگ است آن در و دشوار است آن طریقی که مودی به حیاتاست و یابندگان آن کمند.

یوحنا 14:6

عیسی بدو گفت: «من راه و راستی و حیات هستم. هیچکس نزد پدر جز به وسیله من نمی آید.

کولسیان 2:6

پس چنانکه مسیح عیسی خداوند راپذیرفتید، در وی رفتار نمایید،