مزامیر 139:17 - Persian Old Version

¹⁷ ای خدا، فکرهای تو نزد من چه قدر گرامی است و جمله آنها چه عظیم است!

هزارۀ نو

¹⁷ خدایا، اندیشه‌های تو برایم چه ارجمند است! جملۀ آنها چه عظیم است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خدایا، چه عالی و چه گرانبها هستند نقشه‌هایی که تو برای من داشته‌ای!

مژده برای عصر جدید

¹⁷ خداوندا، افکار تو آن‌قدر عالی و گرانبها هستند، که من آنها را درک نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ خداوندا، درک افکار تو برای من بس دشوار است؛ تعداد آن‌ها چه بسیار است!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ‌ای خدا، فکرهای تو نزد من چه قدر گرامی است و همه آنها چه عظیم است!

مزامیر 139:17 Iomraidhean Croise

پیدایش 24:63

و هنگام شام، اسحاق برای تفکر به صحرا بیرون رفت، و چون نظر بالا کرد، دید که شتران میآیند.

مزامیر 31:19

زهی عظمت احسان توکه برای ترسندگانت ذخیره کردهای و برای متوکلانت پیش بنی آدم ظاهر ساختهای.

مزامیر 36:7

ای خدارحمت تو چه ارجمند است. بنی آدم زیر سایه بالهای تو پناه میبرند.

مزامیر 40:5

ای یهوه خدای ما چه بسیار است کارهای عجیب که تو کردهای وتدبیرهایی که برای ما نمودهای. در نزد تو آنها راتقویم نتوان کرد، اگر آنها را تقریر و بیان بکنم، ازحد شمار زیاده است.

مزامیر 40:6

در قربانی و هدیه رغبت نداشتی. اما گوشهای مرا باز کردی. قربانی سوختنی و قربانی گناه را نخواستی.

مزامیر 92:5

ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق.

امثال 8:31

و اهتزاز من در آبادی زمین وی، و شادی من بابنی آدم میبود.

اِرمیا 29:11

زیرا خداوند میگوید: فکرهایی را که برای شما دارم میدانم که فکرهای سلامتی میباشد ونه بدی تا شما را در آخرت امید بخشم.