مزامیر 139:10 - Persian Old Version

¹⁰ در آنجا نیز دست تومرا رهبری خواهد نمود و دست راست تو مراخواهد گرفت.

هزارۀ نو

¹⁰ حتی آنجا نیز دست تو مرا راهنما خواهد بود، و دست راستت مرا خواهد گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ در آنجا نیز حضور داری و با نیروی دست خود مرا هدایت خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تو برای رهبری من در آنجا خواهی بود. برای کمک به من تو در آنجا خواهی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تو برای رهبری من در آنجا خواهی بود. برای کمک به من تو در آنجا خواهی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ در آنجا نیز دست تو مرا رهبری خواهد نمود و دست راست تو مرا خواهد گرفت.

مزامیر 139:10 Iomraidhean Croise

مزامیر 23:3

جان مرا برمی گرداند. و بهخاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم مینماید.

مزامیر 63:8

جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.

مزامیر 73:23

ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کردهای.

اِشعیا 41:13

زیرا من که یهوه خدای تو هستم دست راست تو را گرفته، به تو میگویم: مترس زیرا من تو را نصرت خواهم داد.

عاموس نبی 9:3

و اگر به قله کرمل پنهان شوند ایشان را تفتیش کرده، از آنجاخواهم گرفت و اگر از نظر من در قعر دریاخویشتن را مخفی نمایند، در آنجا مار را امرخواهم فرمود که ایشان را بگزد.