مزامیر 136:9 - Persian Old Version

⁹ ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

هزارۀ نو

⁹ ماه و ستارگان را برای سلطنت بر شب، زیرا که محبت او جاودانه است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست.

مژده برای عصر جدید

⁹ ماه و ستارگان را فرمانروای شب گردانید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ ماه و ستارگان را فرمانروای شب گردانید، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ ماه و ستارگان را برای سلطنت شب؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

مزامیر 136:9 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:16

و خدا دو نیر بزرگ ساخت، نیر اعظم را برای سلطنت روز و نیر اصغر را برای سلطنت شب، وستارگان را.

ایّوب 31:26

اگر چون آفتاب میتابید بر آن نظرمی کردم و بر ماه، هنگامی که با درخشندگی سیرمی کرد.

مزامیر 74:16

روز از آن توست و شب نیزاز آن تو. نور و آفتاب را تو برقرار نمودهای.

مزامیر 8:3

چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریدهای،

مزامیر 8:4

پس انسان چیست که او را به یادآوری، وبنی آدم که از او تفقد نمایی؟

اِرمیا 31:35

خداوند که آفتاب را به جهت روشنایی روز و قانونهای ماه و ستارگان را برای روشنایی شب قرار داده است و دریا را به حرکت میآورد تاامواجش خروش نمایند و اسم او یهوه صبایوت میباشد، چنین میگوید.