مزامیر 136:6 - Persian Old Version

⁶ او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

هزارۀ نو

⁶ او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که محبت او جاودانه است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

مژده برای عصر جدید

⁶ او را که زمین را بر روی آبهای عمیق بنا کرد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او را که زمین را بر روی آب‌های عمیق بنا کرد، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ او را که زمین را بر آب‌ها گسترانید؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

مزامیر 136:6 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:9

و خدا گفت: «آبهای زیر آسمان در یکجاجمع شود و خشکی ظاهر گردد.» و چنین شد.

ایّوب 26:7

شمال را بر جو پهن میکند، و زمین را بر نیستی آویزان میسازد.

ایّوب 37:18

آیا مثل او میتوانی فلک رابگسترانی که مانند آینه ریخته شده مستحکم است؟

مزامیر 24:2

زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.

اِشعیا 40:22

او است که بر کره زمین نشسته است وساکنانش مثل ملخ میباشند. اوست که آسمانهارا مثل پرده میگستراند و آنها را مثل خیمه به جهت سکونت پهن میکند.

اِشعیا 42:5

خدا یهوه که آسمانها را آفرید و آنها را پهن کرد و زمین و نتایج آن را گسترانید و نفس را به قومی که در آن باشندو روح را بر آنانی که در آن سالکند میدهد چنین میگوید:

اِشعیا 44:24

خداوند که ولی تو است و تو را از رحم سرشته است چنین میگوید: من یهوه هستم وهمهچیز را ساختم. آسمانها را به تنهایی گسترانیدم و زمین را پهن کردم و با من که بود.

اِرمیا 10:12

او زمین را به قوت خود ساخت و ربع مسکون را به حکمت خویش استوار نمود وآسمان را به عقل خود گسترانید.

زَکریا 12:1

وحی کلام خداوند درباره اسرائیل. قول خداوند است که آسمانها راگسترانید و بنیاد زمین را نهاد و روح انسان را دراندرون او ساخت.