مزامیر 136:2 - Persian Old Version

² خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

هزارۀ نو

² خدای خدایان را سپاس گویید، زیرا که محبت او جاودانه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

مژده برای عصر جدید

² خدای خدایان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خدای خدایان را شکر کنید، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خدای خدایان را حمد گویید؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

مزامیر 136:2 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 2:5

و خانهای که من بنا میکنم عظیم است، زیرا که خدای ما از جمیع خدایان عظیم ترمی باشد.

مزامیر 82:1

خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری میکند:

مزامیر 97:7

همه پرستندگان بتهای تراشیده خجل میشوند که به بتها فخر مینمایند. ای جمیع خدایان او را بپرستید.

مزامیر 97:9

زیرا که توای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی.

خروج 18:11

الان دانستم که یهوه ازجمیع خدایان بزرگتر است، خصوص در همان امری که بر ایشان تکبر میکردند.»

دانیال 2:47

و پادشاه دانیال را خطاب کرده، گفت: «به درستی که خدای شما خدای خدایان و خداوند پادشاهان و کاشف اسرار است، چونکه تو قادر بر کشف این رازشدهای.»

تثنیه 10:17

زیرا که یهوه خدای شما خدای خدایان و ربالارباب، و خدای عظیم و جبار ومهیب است، که طرفداری ندارد و رشوه نمی گیرد.

یوشع 22:22

«یهوه خدای خدایان! یهوه خدای خدایان! اومی داند و اسرائیل خواهند دانست اگر این کار ازراه تمرد یا از راه خیانت بر خداوند بوده باشد، امروز ما را خلاصی مده،