مزامیر 132:7 - Persian Old Version

⁷ به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.

هزارۀ نو

⁷ «بیایید به مسکنِ او برویم، و نزد قدمگاه او پرستش کنیم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ گفتیم: «بیایید به مسکن خداوند وارد شویم، و در پیشگاه او پرستش کنیم.»

مژده برای عصر جدید

⁷ بیایید به خانهٔ خداوند برویم و در برابر تختش او را پرستش کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بیایید به خانۀ خداوند برویم و در برابر تختش او را پرستش کنیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ «به مسکن‌های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.»

مزامیر 132:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 118:19

دروازه های عدالت را برای من بگشایید! به آنها داخل شده، یاه را حمد خواهم گفت.

مزامیر 122:1

شادمان میشدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»

مزامیر 5:7

و اما من از کثرت رحمت تو به خانه ات داخل خواهم شد، و از ترس تو بسوی هیکل قدس تو عبادت خواهم نمود.

مزامیر 95:6

بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم!

مزامیر 99:5

یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.

مزامیر 99:9

یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.

اِشعیا 2:3

و قوم های بسیار عزیمت کرده، خواهند گفت: «بیایید تا به کوه خداوند و به خانه خدای یعقوب برآییم تا طریق های خویش را به ما تعلیم دهد و به راههای وی سلوک نماییم.» زیرا که شریعت از صهیون و کلام خداوند از اورشلیم صادر خواهد شد.

سوگنامه 2:1

صهیون را به ظلمت پوشانیده و جلال اسرائیل را از آسمان به زمین افکنده است. وقدمگاه خویش را در روز خشم خود به یادنیاورده است.