مزامیر 132:3 - Persian Old Version3 که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد. Faic an caibideilهزارۀ نو3 «به خیمه و خانۀ خویش در نخواهم آمد، و در بستر و تختخواب خویش نخواهم آرمید؛ Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 «به خانۀ خود نخواهم رفت؛ و در بستر خویش آرام نخواهم گرفت، Faic an caibideilمژده برای عصر جدید3-5 «من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 «به خانه و خیمه خود نخواهم رفت، نه به بستر و تختخواب خویش؛ Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد و بر بستر تختخواب خود بر نخواهم آمد. Faic an caibideil |
مزامیر 132:3
3 Iomraidhean Croise
Sanasan