مزامیر 132:13 - Persian Old Version

¹³ زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.

هزارۀ نو

¹³ زیرا خداوند صَهیون را برگزیده، و رغبت داشته که منزلگاه او باشد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ای خداوند، تو اورشلیم را برگزیده‌ای تا در آن ساکن شوی.

مژده برای عصر جدید

¹³ خداوند صهیون را برای سکونت خود برگزید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خداوند صهیون را برای سکونت خود برگزید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است و آن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.

مزامیر 132:13 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 11:13

ولی تمامی مملکت را پاره نخواهم کردبلکه یک سبط را بهخاطر بندهام داود و بهخاطراورشلیم که برگزیدهام به پسر تو خواهم داد.»

۲تواریخ 7:16

و حال این خانه رااختیار کرده، و تقدیس نمودهام که اسم من تا به ابددر آن قرار گیرد و چشم و دل من همیشه بر آن باشد.

عِزرا 1:3

پس کیست از شما از تمامی قوم او که خدایش با وی باشد؟ او به اورشلیم که دریهودا است، برود و خانه یهوه را که خدای اسرائیل و خدای حقیقی است، در اورشلیم بنانماید.

مزامیر 68:16

ای کوههای باقله های افراشته، چرا نگرانید؟ بر این کوهی که خدا برای مسکن خود برگزیده است هر آینه خداوند در آن تا به ابد ساکن خواهد بود.

مزامیر 87:2

خداوند دروازه های صهیون رادوست میدارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

مزامیر 9:12

زیرا او که انتقام گیرنده خون است، ایشان را به یاد آورده، و فریاد مساکین را فراموش نکرده است.

اِشعیا 14:32

پس به رسولان امت هاچه جواب داده شود: «اینکه خداوند صهیون رابنیاد نهاده است و مسکینان قوم وی در آن پناه خواهند برد.»

عبرانیان 12:22

بلکه تقرب جسته ایدبه جبل صهیون و شهر خدای حی یعنی اورشلیم سماوی و به جنود بیشماره از محفل فرشتگان