مزامیر 130:5 - Persian Old Version

⁵ منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.

هزارۀ نو

⁵ منتظر خداوندم، جان من در انتظار است، و امیدم بر کلام اوست!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ من بی‌صبرانه منتظر خداوند هستم و به وعده‌ای که داده است امید بسته‌ام.

مژده برای عصر جدید

⁵ من بی‌صبرانه منتظر کمک از جانب خداوند هستم، زیرا به وعدهٔ او اعتماد دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ من بی‌صبرانه منتظر کمک خداوند هستم، زیرا به کلام او اعتماد دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ منتظر خداوند هستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.

مزامیر 130:5 Iomraidhean Croise

پیدایش 49:18

ای یهوه منتظرنجات تو میباشم.

مزامیر 119:114

ستر و سپر من تو هستی. به کلام تو انتظار میکشم.

مزامیر 119:42

تا بتوانم ملامت کننده خود را جواب دهم زیرا بر کلام تو توکل دارم.

مزامیر 119:49

کلام خود را با بنده خویش به یاد آور که مرا بر آن امیدوار گردانیدی.

مزامیر 119:74

ترسندگان توچون مرا بینند شادمان گردند زیرا به کلام توامیدوار هستم.

مزامیر 119:81

جان من برای نجات تو کاهیده میشود. لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

مزامیر 27:14

برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی منتظرخداوند باش.

مزامیر 33:20

جان ما منتظرخداوند میباشد. او اعانت و سپر ما است.

مزامیر 40:1

انتظار بسیار برای خداوند کشیدهام، وبه من مایل شده، فریاد مرا شنید.

مزامیر 62:1

جان من فقط برای خدا خاموش می شود زیرا که نجات من از جانب اوست.

مزامیر 62:5

ای جان من فقط برای خدا خاموش شو زیراکه امید من از وی است.

اِشعیا 26:8

پسای خداوند در طریق داوریهای توانتظار تو را کشیدهایم. و جان ما به اسم تو و ذکر تو مشتاق است.

اِشعیا 30:18

و از این سبب خداوند انتظار میکشد تا بر شما رافت نماید و از این سبب برمی خیزد تا برشما ترحم فرماید چونکه یهوه خدای انصاف است. خوشابحال همگانی که منتظر وی باشند.

اِشعیا 8:17

و من برای خداوند که روی خود را از خاندان یعقوب مخفی میسازدانتظار کشیده، امیدوار او خواهم بود.

لوقا 2:25

و اینک شخصی شمعون نام در اورشلیم بود که مرد صالح و متقی و منتظر تسلی اسرائیل بود و روحالقدس بر وی بود.

لوقا 2:38

او درهمان ساعت درآمده، خدا را شکر نمود ودرباره او به همه منتظرین نجات در اورشلیم، تکلم نمود.

عبرانیان 6:18

تا به دو امر بیتغییر که ممکن نیست خدادر مورد آنها دروغ گوید، تسلی قوی حاصل شود برای ما که پناه بردیم تا به آن امیدی که در پیش ما گذارده شده است تمسک جوییم،