مزامیر 13:6 - Persian Old Version

⁶ برای خداوندسرود خواهم خواند زیرا که به من احسان نموده است.

هزارۀ نو

⁶ برای خداوند خواهم سرایید، زیرا مرا سزای نیکو داده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ در وصف تو ای خداوند خواهم سرایید زیرا به من خوبی کرده‌ای.

مژده برای عصر جدید

⁶ در وصف تو ای خداوند سرود خواهم خواند، چون تو بر من احسان کرده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ برای تو، ای خداوند، سرود خواهم خواند، چون تو بر من احسان کرده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ برای خداوند سرود خواهم خواند زیرا که به من نیکویی نموده است.

مزامیر 13:6 Iomraidhean Croise

مزامیر 116:7

ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است.

مزامیر 119:7

تو را به راستی دل حمد خواهم گفت چون داوریهای عدالت تو را آموخته شوم.

مزامیر 21:13

ای خداوند در قوت خود متعال شو. جبروت تو را ترنم و تسبیح خواهیم خواند.

مزامیر 28:7

خداوند قوت من و سپر من است. دلم بر او توکل داشت و مدد یافتهام. پس دل من به وجد آمده است و بهسرود خود او را حمدخواهم گفت.

مزامیر 9:15

امتها به چاهی که کنده بودند خودافتادند؛ در دامی که نهفته بودند پای ایشان گرفتار شد.