مزامیر 129:4 - Persian Old Version

⁴ اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

هزارۀ نو

⁴ اما خداوند عادل است؛ او بندهای شریران را از من گسسته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.»

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا خداوند عادل مرا از بردگی آزاد کرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا خداوند عادل است؛ او مرا از بند شریران آزاد کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ امّا خداوند عادل است و بندهای شریران را گسیخت.

مزامیر 129:4 Iomraidhean Croise

عِزرا 9:15

ای یهوه خدای اسرائیل تو عادل هستی چونکه بقیتی از ما مثل امروزناجی شدهاند، اینک ما به حضور تو درتقصیرهای خویش حاضریم، زیرا کسی نیست که بهسبب این کارها، در حضور تو تواند ایستاد.»

نِحِمیا 9:33

و تو در تمامی این چیزهایی که بر ما وارد شده است عادل هستی، زیرا که تو به راستی عمل نمودهای، اما ما شرارت ورزیدهایم.

مزامیر 119:137

ای خداوند تو عادل هستی و داوریهای تو راست است.

مزامیر 7:12

اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است.

سوگنامه 1:18

یهوه عادل است زیرا که من از فرمان اوعصیان ورزیدهام. ای جمیع امتها بشنوید و غم مرا مشاهده نمایید! دوشیزگان و جوانان من به اسیری رفتهاند.

سوگنامه 3:22

از رافت های خداوند است که تلف نشدیم زیرا که رحمت های او بیزوال است.

دانیال 9:7

ای خداوند عدالت ازآن تو است و رسوایی از آن ما است. چنانکه امروز شده است از مردان یهودا و ساکنان اورشلیم و همه اسرائیلیان چه نزدیک و چه دوردر همه زمینهایی که ایشان را بهسبب خیانتی که به تو ورزیدهاند در آنها پراکنده ساختهای.