مزامیر 126:3 - Persian Old Version

³ خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.

هزارۀ نو

³ آری، خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است، و ما شادمان گشته‌ایم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آری خداوندا، تو برای ما کارهای شگفت‌انگیز کرده‌ای و ما شادمانیم!

مژده برای عصر جدید

³ در واقع خداوند کارهای عجیبی برای ما کرده است و ما خوشحالیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ درواقع خداوند کارهای عظیمی برای ما کرده است و ما خوشحالیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.

مزامیر 126:3 Iomraidhean Croise

مزامیر 18:50

که نجات عظیمی به پادشاه خود داده و به مسیح خویش رحمت نموده است. یعنی به داود و ذریت او تاابدالاباد.

مزامیر 31:19

زهی عظمت احسان توکه برای ترسندگانت ذخیره کردهای و برای متوکلانت پیش بنی آدم ظاهر ساختهای.

مزامیر 68:22

خداوند گفت: «از باشان باز خواهم آورد. از ژرفیهای دریا باز خواهم آورد.

اِشعیا 25:9

و در آن روز خواهند گفت: «اینک این خدای ما است که منتظر او بودهایم و ما را نجات خواهدداد. این خداوند است که منتظر او بودهایم پس از نجات او مسرور و شادمان خواهیم شد.»

اِشعیا 66:14

پس چون این را بینید دل شما شادمان خواهد شد و استخوانهای شما مثل گیاه سبز وخرم خواهد گردید و دست خداوند بر بندگانش معروف خواهد شد اما بر دشمنان خود غضب خواهد نمود.

یوئیل 2:20

و لشکرشمالی را از شما دور کرده، به زمین خشک ویران خواهم راند که مقدمه آن بر دریای شرقی وساقهاش بر دریای غربی خواهد بود و بوی بدش بلند خواهد شد و عفونتش برخواهد آمد زیراکارهای عظیم کرده است.»

یوئیل 2:21

ای زمین مترس! وجد و شادی بنما زیرایهوه کارهای عظیم کرده است.

لوقا 1:46

پس مریم گفت: «جان من خداوند راتمجید میکند،

لوقا 1:49

زیرا آن قادر، به من کارهای عظیم کرده و نام او قدوس است،

مکاشفه 12:10

و آوازی بلند در آسمان شنیدم که میگوید: «اکنون نجات و قوت و سلطنت خدای ما و قدرت مسیح او ظاهر شد زیرا که آن مدعی برادران ما که شبانهروز در حضور خدای ما برایشان دعوی میکند، به زیر افکنده شد.