مزامیر 124:5 - Persian Old Version

⁵ آنگاه آبهای پر زور، از جان ما میگذشت.

هزارۀ نو

⁵ آری، آبهای خروشان ما را غرق می‌کرد!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

مژده برای عصر جدید

⁵ و در گردابها غرق می‌شدیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و در گرداب‌ها غرق می‌شدیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

مزامیر 124:5 Iomraidhean Croise

ایّوب 38:11

و گفتم تا به اینجا بیا و تجاوز منما. و دراینجا امواج سرکش تو بازداشته شود.

اِرمیا 5:22

خداوندمی گوید آیا از من نمی ترسید و آیا از حضور من نمی لرزید که ریگ را به قانون جاودانی، حد دریاگذاشتهام که از آن نتواند گذشت و اگرچه امواجش متلاطم شود غالب نخواهد آمد و هرچند شورش نماید اما از آن تجاوز نمی تواندکرد؟