Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مزامیر 122:3 - Persian Old Version

3 ای اورشلیم که بنا شدهای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

3 اورشلیم بسان شهری بنا شده است که یکسره به هم پیوسته است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

3 اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

3 اورشلیم شهری است بسیار محکم و به هم پیوسته.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

3 اورشلیم شهری است بسیار محکم و به‌هم‌پیوسته.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

3 ‌ای اورشلیم، که بنا شده‌ای مثل شهری که به تمامی با هم پیوسته باشد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مزامیر 122:3
6 Iomraidhean Croise  

و داود در قلعه ساکن شد و آن را شهر داودنامید، و داود به اطراف ملو و اندرونش عمارت ساخت.


پس حصار را بنا نمودیم و تمامی حصار تانصف بلندیاش بهم پیوست، زیرا که دل قوم درکار بود.


خداوند اورشلیم را بنامی کند و پراکندگان اسرائیل را جمع مینماید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan