مزامیر 122:2 - Persian Old Version

² پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!

هزارۀ نو

² پاهای ما ایستاده است بر دروازه‌هایت، ای اورشلیم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

مژده برای عصر جدید

² اکنون اینجا، در دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² اکنون اینجا، در دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پای‌های ما خواهد ایستاد، به درون دروازه‌های تو، ای اورشلیم!

مزامیر 122:2 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 6:6

اما اورشلیم را برگزیدم تا اسم من در آنجا باشد و داود را انتخاب نمودم تاپیشوای قوم من اسرائیل بشود.

مزامیر 100:4

به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!

مزامیر 84:7

از قوت تا قوت میخرامند وهر یک از ایشان در صهیون نزد خدا حاضرمی شوند.

خروج 20:24

مذبحی از خاک برای من بساز، و قربانی های سوختنی خود و هدایای سلامتی خود را از گله ورمه خویش بر آن بگذران، در هر جایی که یادگاری برای نام خود سازم، نزد تو خواهم آمد، و تو را برکت خواهم داد.