مزامیر 121:7 - Persian Old Version

⁷ خداوندتو را از هر بدی نگاه میدارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

هزارۀ نو

⁷ خداوند تو را از هر بدی حفظ خواهد کرد؛ او حافظ جان تو خواهد بود!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁷ خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خداوند تو را از تمام بدی‌ها حفظ خواهد نمود و حافظ جان تو خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند تو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظ خواهد کرد.

مزامیر 121:7 Iomraidhean Croise

پیدایش 28:15

و اینک من با تو هستم، و تو را در هرجایی که روی، محافظت فرمایم تا تو را بدین زمین بازآورم، زیرا که تا آنچه به تو گفتهام، بجانیاورم، تو را رها نخواهم کرد.»

۱تواریخ 4:10

و يبِيص از خداي اسرائيل استدعا نموده گفت:« کاش که مرا برکت مي دادي و حدود مرا وسيع ميگردانيدي و دست تو با من مي بود و مرا از بلا نگاه مي داشتي تا محزون نشوم.» و خدا آنچه را که خواست به او بخشيد.

مزامیر 145:20

خداوند همه محبان خود را نگاه میدارد وهمه شریران را هلاک خواهد ساخت.

مزامیر 34:22

خداوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد واز آنانی که بر وی توکل دارند موآخذه نخواهدشد.

مزامیر 41:2

خداوند او را محافظت خواهد کرد و زنده خواهد داشت. او در زمین مبارک خواهد بود و او را به آرزوی دشمنانش تسلیم نخواهی کرد.

مزامیر 97:10

ای شما که خداوند را دوست میدارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران میرهاند.

امثال 12:21

هیچ بدی به مرد صالح واقع نمی شود، اماشریران از بلا پر خواهند شد.

اعداد 6:24

«یهوه تو را برکت دهد و تو را محافظت نماید.

مَتّی 6:13

و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر ما رارهایی ده.

رومیان 8:28

و میدانیم که بجهت آنانی که خدا رادوست میدارند و بحسب اراده او خوانده شدهاند، همهچیزها برای خیریت (ایشان ) با هم در کار میباشند.

۲تیموتائوس 4:18

و خداوند مرا ازهر کار بد خواهد رهانید و تا به ملکوت آسمانی خود نجات خواهد داد. او را تا ابدالاباد جلال باد. آمین.