مزامیر 121:5 - Persian Old Version

⁵ خداوند حافظ تو میباشد. خداوند بهدست راستت سایه تو است.

هزارۀ نو

⁵ خداوند حافظ توست! خداوند به دست راستت سایۀ توست!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوند خودش از تو مراقبت می‌نماید! او در کنارت است تا از تو حمایت کند.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند حافظ تو است؛ او سایه‌بانی در کنار تو است!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به ‌دست راستت سایه تو است.

مزامیر 121:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 109:31

زیرا که بهدست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا میدهندبرهاند.

مزامیر 16:8

خداوند را همیشه پیش روی خود میدارم. چونکه بهدست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

مزامیر 91:1

آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود.

خروج 13:21

و خداوند در روز، پیش روی قوم در ستون ابر میرفت تا راه را به ایشان دلالت کند، و شبانگاه در ستون آتش، تا ایشان را روشنایی بخشد، و روز و شب راه روند.

اِشعیا 25:4

چونکه برای فقیران قلعه و به جهت مسکینان درحین تنگی ایشان قلعه بودی و ملجا از طوفان وسایه از گرمی، هنگامی که نفخه ستمکاران مثل طوفان بر دیوار میبود.

اِشعیا 32:2

و مردی مثل پناه گاهی از باد و پوششی از طوفان خواهد بود. و مانندجویهای آب در جای خشک و سایه صخره عظیم در زمین تعب آورنده خواهد بود.

مَتّی 23:37

«ای اورشلیم، اورشلیم، قاتل انبیا وسنگسار کننده مرسلان خود! چند مرتبهخواستم فرزندان تو را جمع کنم، مثل مرغی که جوجه های خود را زیر بال خود جمع میکند ونخواستید!