مزامیر 121:4 - Persian Old Version

⁴ اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.

هزارۀ نو

⁴ آری، او که حافظ اسرائیل است چشم بر هم نخواهد گذاشت و به خواب نخواهد رفت!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او که از اسرائیل محافظت می‌کند، چشمانش به خواب نمی‌رود.

مژده برای عصر جدید

⁴ او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آری، او که حافظ اسرائیل است، همیشه بیدار است و هرگز به خواب نمی‌رود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی‌خوابد و به خواب نمی رود.

مزامیر 121:4 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 18:27

و به وقت ظهر، ایلیا ایشان را مسخره نموده، گفت: «به آوازبلند بخوانید زیرا که او خداست! شاید متفکراست یا به خلوت رفته، یا در سفر میباشد، یاشاید که در خواب است و باید او را بیدار کرد!»

مزامیر 127:1

اگر خداوند خانه را بنا نکند، بنایانش زحمت بیفایده میکشند. اگر خداوند شهر را پاسبانی نکند، پاسبانان بیفایده پاسبانی میکنند.

مزامیر 27:1

خداوند نور من و نجات من است از که بترسم؟ خداوند ملجای جان من است از که هراسان شوم؟

جامعه 8:16

چونکه دل خود را بر آن نهادم تا حکمت رابفهمم و تا شغلی را که بر روی زمین کرده شودببینم (چونکه هستند که شب و روز خواب را به چشمان خود نمی بینند)،

اِشعیا 27:3

من که یهوه هستم آن را نگاه میدارم و هر دقیقه آن راآبیاری مینمایم. شب و روز آن را نگاهبانی مینمایم که مبادا احدی به آن ضرر برساند.

مکاشفه 7:15

از این جهت پیش روی تخت خدایند و شبانهروز در هیکل او وی راخدمت میکنند و آن تختنشین، خیمه خود را برایشان برپا خواهد داشت.