مزامیر 121:3 - Persian Old Version

³ او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

هزارۀ نو

³ او نخواهد گذاشت پای تو بلغزد؛ او که حافظ توست، چشم بر هم نخواهد گذاشت!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

مژده برای عصر جدید

³ او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او نخواهد گذاشت که پای تو بلغزد. او که حافظ تو است، همیشه بیدار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست، نخواهد خوابید.

مزامیر 121:3 Iomraidhean Croise

مزامیر 127:1

اگر خداوند خانه را بنا نکند، بنایانش زحمت بیفایده میکشند. اگر خداوند شهر را پاسبانی نکند، پاسبانان بیفایده پاسبانی میکنند.

مزامیر 41:2

خداوند او را محافظت خواهد کرد و زنده خواهد داشت. او در زمین مبارک خواهد بود و او را به آرزوی دشمنانش تسلیم نخواهی کرد.

مزامیر 55:23

وتوای خدا ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد. مردمان خون ریز و حیله ساز، روزهای خودرا نیمه نخواهند کرد، لیکن من بر تو توکل خواهم داشت.

مزامیر 66:9

که جانهای ما را درحیات قرار میدهد و نمی گذارد که پایهای مالغزش خورد.

مزامیر 91:12

تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

امثال 2:8

تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

امثال 3:23

آنگاه در راه خود به امنیت سالک خواهی شد، و پایت نخواهد لغزید.

امثال 3:26

زیرا خداوند اعتماد تو خواهد بود و پای تو را از دام حفظ خواهد نمود.

اِشعیا 27:3

من که یهوه هستم آن را نگاه میدارم و هر دقیقه آن راآبیاری مینمایم. شب و روز آن را نگاهبانی مینمایم که مبادا احدی به آن ضرر برساند.

۱پطرس 1:5

که به قوت خدامحروس هستید به ایمان برای نجاتی که مهیاشده است تا در ایام آخر ظاهر شود.

۱سموئیل 2:9

پایهای مقدسین خود را محفوظ میدارد. اماشریران در ظلمت خاموش خواهند شد، زیرا که انسان به قوت خود غالب نخواهد آمد.