مزامیر 120:7 - Persian Old Version

⁷ من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن میگویم، ایشان آماده جنگ میباشند.

هزارۀ نو

⁷ من مردِ صلح‌ام؛ اما چون دهان به سخن می‌گشایم، ایشان سرِ جنگ دارند!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.

مژده برای عصر جدید

⁷ وقتی دربارهٔ صلح حرف می‌زنم، آنها دربارهٔ جنگ صحبت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ من طالب صلح هستم و دربارۀ صلح حرف می‌زنم، ولی آن‌ها در پی جنگند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ من از اهل صلح و صفا هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.

مزامیر 120:7 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 20:19

من در اسرائیل سالم و امین هستم و تو میخواهی شهری و مادری را دراسرائیل خراب کنی، چرا نصیب خداوند را بالکل هلاک میکنی؟»

مزامیر 109:4

به عوض محبت من، با من مخالفت میکنند، و اما من دعا.

مزامیر 34:14

ازبدی اجتناب نما و نیکویی بکن. صلح را طلب نماو درپی آن بکوش.

مزامیر 35:20

زیرا برای سلامتی سخن نمی گویند و برآنانی که در زمین آرامند سخنان حیله آمیز را تفکرمی کنند.

مزامیر 55:20

دست خود را بر صلح اندیشان خویش دراز کرده، و عهد خویش را شکسته است.

مَتّی 5:9

خوشابحال صلح کنندگان، زیراایشان پسران خدا خوانده خواهند شد.

رومیان 12:18

اگر ممکن است بقدر قوه خود باجمیع خلق به صلح بکوشید.

عبرانیان 12:14

و درپی سلامتی با همه بکوشید و تقدسی که بغیر از آن هیچکس خداوند را نخواهد دید.

داوران 11:14

و یفتاح بار دیگر قاصدان نزد ملک بنی عمون فرستاد.