مزامیر 119:96 - Persian Old Version

⁹⁶ برای هر کمالی انتهایی دیدم، لیکن حکم تو بینهایت وسیع است.

هزارۀ نو

⁹⁶ برای هر کمالی حدی می‌بینم، اما فرمان تو بی‌نهایت وسیع است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹⁶ برای هر کمالی انتهایی دیدم، اما حکم تو کامل و بی‌انتهاست!

مژده برای عصر جدید

⁹⁶ هر چیز پایانی دارد، امّا کلام تو بی‌انتهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹⁶ برای هر چیز حدّی وجود دارد، امّا احکام تو را حدّی نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹⁶ برای هر کمالی انتهایی دیدم، لیکن حکم تو بی‌نهایت وسیع است.

مزامیر 119:96 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 14:25

و در تمامی اسرائیل کسی نیکو منظر وبسیار ممدوح مثل ابشالوم نبود که از کف پا تا فرق سرش در او عیبی نبود.

۲سموئیل 16:23

و مشورتی که اخیتوفل در آن روزها میداد، مثل آن بود که کسی از کلام خدا سوال کند. و هر مشورتی که اخیتوفل هم به داود و هم به ابشالوم میداد، چنین میبود.

۲سموئیل 17:23

اما چون اخیتوفل دید که مشورت او بجاآورده نشد، الاغ خود را بیاراست و برخاسته، به شهر خود به خانهاش رفت و برای خانه خودتدارک دیده، خویشتن را خفه کرد و مرد و او را در قبر پدرش دفن کردند.

۲سموئیل 18:14

آنگاه یوآب گفت: «نمی توانم با تو به اینطورتاخیر نمایم.» پس سه تیر بهدست خود گرفته، آنها را به دل ابشالوم زد حینی که او هنوز در میان بلوط زنده بود.

۲سموئیل 18:17

و ابشالوم را گرفته، او را در حفره بزرگ که در جنگل بود، انداختند، و بر او توده بسیار بزرگ از سنگها افراشتند، و جمیع اسرائیل هر یک به خیمه خود فرار کردند.

جامعه 12:8

باطل اباطیل جامعه میگوید همهچیز بطالت است.

جامعه 2:11

پس به تمامی کارهایی که دستهایم کرده بود و به مشقتی که در عمل نمودن کشیده بودم نگریستم؛ و اینک تمامی آن بطالت و درپی باد زحمت کشیدن بود ودر زیر آفتاب هیچ منفعت نبود.

جامعه 7:20

زیرامرد عادلی در دنیا نیست که نیکویی ورزد و هیچ خطا ننماید.

مَتّی 24:35

آسمان و زمین زایل خواهد شد، لیکن سخنان من هرگز زایل نخواهد شد.

مَتّی 5:18

زیرا هر آینه به شما میگویم، تاآسمان و زمین زایل نشود، همزه یا نقطهای ازتورات هرگز زایل نخواهد شد تا همه واقع شود.

مَتّی 5:28

لیکن من به شما میگویم، هر کس به زنی نظر شهوت اندازد، همان دم در دل خود با او زناکرده است.

رومیان 7:14

زیرا میدانیم که شریعت روحانی است، لکن من جسمانی و زیر گناه فروخته شده هستم،

۱سموئیل 17:8

و او ایستاده، افواج اسرائیل را صدا زد و به ایشان گفت: «چرابیرون آمده، صف آرایی نمودید؟ آیا من فلسطینی نیستم و شما بندگان شاول؟ برای خودشخصی برگزینید تا نزد من درآید.

۱سموئیل 9:2

واو را پسری شاول نام، جوانی خوش اندام بود که در میان بنیاسرائیل کسی از او خوش اندام تر نبودکه از کتفش تا به بالا از تمامی قوم بلندتر بود.