مزامیر 119:94 - Persian Old Version

⁹⁴ من از آن توهستم مرا نجات ده زیرا که وصایای تو را طلبیدم.

هزارۀ نو

⁹⁴ من از آن تو هستم؛ پس نجاتم ده! زیرا جویای احکام تو بوده‌ام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹⁴ من از آن تو هستم، نجاتم ده. کوشیده‌ام فرمانهای تو را نگاه دارم.

مژده برای عصر جدید

⁹⁴ من از آن تو هستم، مرا نجات بده، زیرا کوشش کرده‌ام تا اوامر تو را بجا آورم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹⁴ من از آن تو هستم؛ مرا نجات بده، زیرا در پی انجام اوامر تو بوده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹⁴ من از آن تو هستم؛ مرا نجات ده، زیرا که پندهای تو را طلبیدم.

مزامیر 119:94 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:146

تو راخواندهام، پس مرا نجات ده. و شهادات تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:170

مناجات من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مراخلاصی ده.

مزامیر 119:173

دست تو برای اعانت من بشود زیرا که وصایای تو را برگزیدهام.

مزامیر 119:27

طریق وصایای خود را به من بفهمان و در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

مزامیر 119:40

هان به وصایای تو اشتیاق دارم. به حسب عدالت خود مرا زنده ساز.

مزامیر 119:45

و به آزادی راه خواهم رفت زیرا که وصایای تو را طلبیدهام.

مزامیر 3:8

نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو میباشد. سلاه.

مزامیر 86:2

جان مرا نگاه دار زیرا من متقی هستم. ای خدای من، بنده خود را که بر تو توکل دارد، نجات بده.

غزل غزلها 6:3

من از آن محبوب خود ومحبوبم از آن من است. در میان سوسنها گله رامی چراند.

اِشعیا 44:2

خداوندکه تو را آفریده و تو را از رحم بسرشت و معاون تو میباشد چنین میگوید: ای بنده من یعقوب مترس! وای یشرون که تو را برگزیدهام!

اِشعیا 44:5

یکی خواهد گفت که من از آن خداوندهستم و دیگری خویشتن را به نام یعقوب خواهدخواند و دیگری بدست خود برای خداوندخواهد نوشت و خویشتن را به نام اسرائیل ملقب خواهد ساخت.

اِرمیا 17:14

ای خداوند مرا شفا بده، پس شفا خواهم یافت. مرانجات بده، پس ناجی خواهم شد زیرا که توتسبیح من هستی.

صَفَنیا 3:17

یهوه خدایت در میان تو قدیراست و نجات خواهد داد. او بر تو شادی بسیارخواهد نمود و در محبت خود آرامی خواهدیافت و با سرودها بر تو شادی خواهد نمود.