مزامیر 119:93 - Persian Old Version

⁹³ وصایای تو را تا به ابد فراموش نخواهم کردزیرا به آنها مرا زنده ساختهای.

هزارۀ نو

⁹³ احکام تو را هرگز از یاد نمی‌برم، زیرا به واسطۀ آنها مرا زندگی بخشیدی!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹³ فرمانهایت را هرگز فراموش نخواهم کرد، زیرا به‌وسیلۀ آنها مرا حیات بخشیدی.

مژده برای عصر جدید

⁹³ از تعالیم تو هرگز سرپیچی نمی‌نمایم، زیرا به‌خاطر آنهاست که تو مرا زنده نگاه داشته‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹³ از اوامر تو هرگز سرپیچی نمی‌نمایم، زیرا تو توسط آن‌ها مرا زنده نگاه داشته‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹³ پندهای تو را تا به ابد فراموش نخواهم کرد، زیرا به آنها مرا زنده ساخته‌ای.

مزامیر 119:93 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:16

از فرایض تو لذت میبرم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

مزامیر 119:25

جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

مزامیر 119:50

این در مصیبتم تسلی من است زیرا قول تو مرا زنده ساخت.

یوحنا 6:63

روح است که زنده میکند و اما ازجسد فایدهای نیست. کلامی را که من به شمامی گویم روح و حیاتاست.

۱پطرس 1:23

از آنرو که تولد تازه یافتید نه از تخم فانی بلکه از غیرفانی یعنی به کلام خدا که زنده وتا ابدالاباد باقی است.