مزامیر 119:92 - Persian Old Version

⁹² اگر شریعت تو تلذذ من نمی بود، هرآینه در مذلت خود هلاک میشدم.

هزارۀ نو

⁹² اگر شریعت تو مایۀ لذت من نمی‌بود، همانا در مصیبت خود هلاک می‌شدم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹² اگر شریعت تو مایهٔ شادمانی من نشده بود، بدون شک تا به حال از غصه مرده بودم!

مژده برای عصر جدید

⁹² اگر احکام تو مایهٔ شادی من نمی‌بود، تا به حال از پریشانی تلف شده بودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹² اگر شریعت تو مایۀ شادی من نمی‌بود، تا‌به‌حال از پریشانی تلف شده بودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹² اگر شریعت تو مایه لذّت من نمی‌بود، بدون شک در اندوه خود هلاک می‌شدم.

مزامیر 119:92 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:143

تنگی و ضیق مرا درگرفته است، اما اوامر تو تلذذ من است.

مزامیر 119:16

از فرایض تو لذت میبرم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

مزامیر 119:24

شهادات تو نیز ابتهاج من و مشورت دهندگان من بودهاند.

مزامیر 119:50

این در مصیبتم تسلی من است زیرا قول تو مرا زنده ساخت.

مزامیر 119:77

رحمت های توبه من برسد تا زنده شوم زیرا که شریعت تو تلذذمن است.

مزامیر 27:13

اگرباور نمی کردم که احسان خداوند را در زمین زندگان ببینم.

رومیان 15:4

زیرا همهچیزهایی که از قبل مکتوب شد، برای تعلیم ما نوشته شد تا به صبر وتسلی کتاب امیدوار باشیم.