مزامیر 119:91 - Persian Old Version

⁹¹ برای داوریهای تو تا امروز ایستادهاند زیرا که همه بنده تو هستند.

هزارۀ نو

⁹¹ آنها به حکم تو تا به امروز برقرارند، زیرا همه چیز در خدمت توست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹¹ همهٔ کاینات به فرمان تو تا به حال باقی مانده‌اند، زیرا تمام آنها در خدمت تو هستند.

مژده برای عصر جدید

⁹¹ تمام آفرینش به فرمان تو ایستاده است، زیرا همه در خدمت تو هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹¹ تمام آفرینش تا‌به‌حال به فرمان تو ایستاده است، زیرا همه در خدمت تو هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹¹ برای داوری‌های تو تا امروز ایستاده‌اند، زیرا که همه خادم تو هستند.

مزامیر 119:91 Iomraidhean Croise

پیدایش 8:22

مادامی که جهان باقی است، زرع و حصاد، و سرما و گرما، و زمستان و تابستان، و روز و شب موقوف نخواهد شد.»

اِشعیا 40:26

چشمان خودرا به علیین برافراشته ببینید. کیست که اینها راآفرید و کیست که لشکر اینها را بشماره بیرون آورده، جمیع آنها را بنام میخواند؟ از کثرت قوت و از عظمت توانایی وی یکی از آنها گم نخواهد شد.

اِشعیا 48:13

به تحقیق دست من بنیاد زمین را نهاد و دست راست من آسمانها را گسترانید. وقتی که آنها رامی خوانم با هم برقرار میباشند.

اِرمیا 33:25

خداوند چنین میگوید: اگر عهد من با روز وشب نمی بود و قانون های آسمان و زمین را قرارنمی دادم،

مَتّی 5:45

تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید، زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.

مَتّی 8:9

زیرا که من نیز مردی زیرحکم هستم و سپاهیان را زیر دست خود دارم؛ چون به یکی گویم برو، میرود و به دیگری بیا، میآید و به غلام خود فلان کار را بکن، میکند.»

تثنیه 4:19

و مباداچشمان خود را بسوی آسمان بلند کنی، و آفتاب و ماه و ستارگان و جمیع جنود آسمان را دیده، فریفته شوی و سجده کرده، آنها را که یهوه خدایت برای تمامی قومهایی که زیر تمام آسمانند، تقسیم کرده است، عبادت نمایی.

داوران 5:20

از آسمان جنگ کردند. ستارگان از منازل خودبا سیسرا جنگ کردند.