مزامیر 119:90 - Persian Old Version

⁹⁰ امانت تو نسلا بعد نسل است. زمین را آفریدهای و پایدار میماند.

هزارۀ نو

⁹⁰ امانت تو نسل اندر نسل است، تو زمین را بنیان نهادی، و پابرجا می‌ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹⁰ وفاداری تو در همهٔ نسلها همچنان پا برجا خواهد بود و مانند زمینی که آفریده‌ای ثابت خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

⁹⁰ وفاداری تو در تمام نسلها پایدار است، تو زمین را آفریده‌ای و استوار خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹⁰ وفاداری تو تا ابد پایدار است؛ تو زمین را آفریده‌ای و استوار خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹⁰ امانت تو پشت بر پشت است. زمین را آفریده‌ای و پایدار می‌ماند.

مزامیر 119:90 Iomraidhean Croise

مزامیر 100:5

زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.

مزامیر 104:5

که زمین را بر اساسش استوار کرده، تا جنبش نخورد تا ابدالاباد.

مزامیر 148:6

و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند.

مزامیر 36:5

ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.

مزامیر 89:11

آسمان از آن تو است و زمین نیز از آن تو. ربع مسکون وپری آن را تو بنیاد نهادهای.

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود راآراسته و کمر خود را به قوت بسته است. ربع مسکون نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهدخورد.

جامعه 1:4

یک طبقه میروند و طبقه دیگرمی آیند و زمین تا به ابد پایدار میماند.

تثنیه 7:9

پس بدان که یهوه، خدای تو، اوست خدا، خدای امین که عهد و رحمت خود را با آنانی که او را دوست میدارند و اوامر او را بجا میآورند تا هزار پشت نگاه میدارد.