مزامیر 119:89 - Persian Old Version

⁸⁹ ای خداوند کلام تو تا ابدالاباد در آسمانهاپایدار است.

هزارۀ نو

⁸⁹ خداوندا، کلام تو جاودانه در آسمانها استوار است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸⁹ ای خداوند، کلام تو تا ابد در آسمانها پایدار خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

⁸⁹ خداوندا، کلام تو تا ابد باقی است؛ آن کلام در آسمانها پایدار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸⁹ خداوندا، کلام تو تا ابد باقی است؛ آن کلام در آسمان‌ها پایدار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸⁹ ‌ای خداوند، کلام تو تا به ابد در آسمان‌ها پایدار است.

مزامیر 119:89 Iomraidhean Croise

مزامیر 111:7

کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.

مزامیر 111:8

آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.

مزامیر 119:152

شهادات تو را اززمان پیش دانستهام که آنها را بنیان کردهای تاابدالاباد.

مزامیر 119:160

جمله کلام تو راستی است وتمامی داوری عدالت تو تا ابدالاباد است.

مزامیر 89:2

زیرا گفتم رحمت بنا خواهد شد تا ابدالاباد و امانت خویش را درافلاک پایدار خواهی ساخت.

اِشعیا 40:8

گیاه خشک شد و گل پژمرده گردید، لیکن کلام خدای ما تاابدالاباد استوار خواهد ماند.»

مَتّی 5:18

زیرا هر آینه به شما میگویم، تاآسمان و زمین زایل نشود، همزه یا نقطهای ازتورات هرگز زایل نخواهد شد تا همه واقع شود.

۱پطرس 1:25

لکن کلمه خدا تاابدالاباد باقی است.» و این است آن کلامی که به شما بشارت داده شده است.

۲پطرس 3:13

ولی بحسب وعده او، منتظر آسمانهای جدید و زمین جدید هستیم که در آنها عدالت ساکن خواهد بود.