مزامیر 119:87 - Persian Old Version

⁸⁷ نزدیک بود که مرا از زمین نابود سازند. اما من وصایای تو را ترک نکردم.

هزارۀ نو

⁸⁷ نزدیک بود مرا از روی زمین نیست گردانند، اما احکام تو را ترک نگفتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸⁷ نزدیک بود مرا از بین ببرند، اما من از فرامین تو غافل نشدم.

مژده برای عصر جدید

⁸⁷ گرچه نزدیک بود به زندگی من خاتمه بدهند، امّا من از اوامر تو سرپیچی نکردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸⁷ گرچه نزدیک بود به زندگی من خاتمه بدهند، امّا من از اوامر تو سرپیچی نکردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸⁷ نزدیک بود که مرا از زمین نابود سازند. امّا من پندهای تو را ترک نکردم.

مزامیر 119:87 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 17:16

پس حال به زودی بفرستید و داود رااطلاع داده، گویید: امشب در کناره های بیابان توقف منما بلکه به هر طوری که توانی عبور کن، مبادا پادشاه و همه کسانی که همراه وی میباشند، بلعیده شوند.»

مزامیر 119:51

متکبران مرا بسیار استهزا کردند، لیکن ازشریعت تو رو نگردانیدم.

مزامیر 119:61

ریسمانهای شریران مرا احاطه کرد، لیکن شریعت تو را فراموش نکردم.

اِشعیا 58:2

و ایشان هر روز مرا میطلبند و ازدانستن طریق های من مسرور میباشند. مثل امتی که عدالت را بجا آورده، حکم خدای خود را ترک ننمودند. احکام عدالت را از من سوال نموده، ازتقرب جستن به خدا مسرور میشوند

مَتّی 10:28

واز قاتلان جسم که قادر بر کشتن روح نیاند، بیم مکنید بلکه از او بترسید که قادر است بر هلاک کردن روح و جسم را نیز در جهنم.

۱سموئیل 20:3

و داود نیز قسم خورده، گفت: «پدرت نیکومی داند که در نظر تو التفات یافتهام، و میگویدمبادا یوناتان این را بداند و غمگین شود، و لکن به حیات خداوند و به حیات تو که در میان من وموت یک قدم بیش نیست.»

۱سموئیل 26:24

و اینک چنانکه جان تو امروز در نظرمن عظیم آمد جان من در نظر خداوند عظیم باشدو مرا از هر تنگی برهاند.»

۱سموئیل 26:9

و داود به ابیشای گفت: «اورا هلاک مکن زیرا کیست که به مسیح خداونددست خود را دراز کرده، بیگناه باشد.