مزامیر 119:73 - Persian Old Version

⁷³ دستهای تو مرا ساخته و آفریده است. مرافهیم گردان تا اوامر تو را بیاموزم.

هزارۀ نو

⁷³ دستان تو مرا ساخت و شکل داد؛ مرا فهم ده تا فرامین تو را بیاموزم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷³ ای خداوند، تو مرا آفریده‌ای؛ پس به من دانش عطا کن تا احکام تو را بیاموزم.

مژده برای عصر جدید

⁷³ تو مرا ساخته و آفریده‌ای، پس به من دانش عطا فرما تا شریعت تو را بفهمم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷³ تو مرا ساخته و آفریده‌ای، پس به من فهم عطا فرما تا احکام تو را بیاموزم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷³ دست‌های تو مرا ساخته و آفریده است. مرا فهیم گردان تا اوامر تو را بیاموزم.

مزامیر 119:73 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 22:12

اما خداوند تو را فطانت و فهم عطا فرمايد و تو را درباره اسرائيل وصيت نمايد تا شريعت يهُوَه خداي خود را نگاه داري.

۲تواریخ 2:12

و حورام گفت: «متبارک باد یهوه خدای اسرائیل که آفریننده آسمان و زمین میباشد، زیرا که به داودپادشاه پسری حکیم و صاحب معرفت و فهم بخشیده است تا خانهای برای خداوند و خانهای برای سلطنت خودش بنا نماید.

ایّوب 31:15

آیا آن کس که مرا در رحم آفریداو را نیز نیافرید؟ و آیا کس واحد، ما را در رحم نسرشت؟

ایّوب 32:8

لیکن در انسان روحی هست، و نفخه قادرمطلق، ایشان را فطانت میبخشد.

مزامیر 100:3

بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.

مزامیر 111:10

ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

مزامیر 119:125

من بنده تو هستم. مرا فهیم گردان تاشهادات تو را دانسته باشم.

مزامیر 119:144

شهادات تو عادل است تا ابدالاباد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

مزامیر 119:169

ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مرا فهیم گردان.

مزامیر 119:34

مرا فهم بده و شریعت تو را نگاه خواهم داشت و آن را به تمامی دل خود حفظ خواهم نمود.

مزامیر 138:8

خداوند کار مرا بهکمال خواهد رسانید. ای خداوند، رحمت تو تا ابدالاباد است. کارهای دست خویش را ترک منما.

مزامیر 95:6

بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم!

۲تیموتائوس 2:7

در آنچه میگویم تفکر کن زیراخداوند تو را در همهچیز فهم خواهد بخشید.

یعقوب 3:18

و میوه عدالت در سلامتی کاشته میشود برای آنانی که سلامتی را بعمل میآورند.

۱یوحنا 5:20

اما آگاه هستیم که پسرخدا آمده است و به ما بصیرت داده است تا حق رابشناسیم و در حق یعنی در پسر او عیسی مسیح هستیم. اوست خدای حق و حیات جاودانی.