مزامیر 119:72 - Persian Old Version

⁷² شریعت دهان تو برای من بهتر است از هزاران طلا و نقره.

هزارۀ نو

⁷² شریعت دهان تو برایم بهتر است، از هزاران پاره سیم و زر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷² شریعت تو برای من از تمام زر و سیم دنیا با ارزشتر است.

مژده برای عصر جدید

⁷² شریعت تو برای من بیشتر از هزاران سکّهٔ طلا و نقره ارزش دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷² شریعت تو برای من بیشتر از هزاران سکّۀ طلا و نقره ارزش دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷² شریعت دهان تو برای من بهتر است از هزاران طلا و نقره.

مزامیر 119:72 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:111

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساختهام زیرا که آنها شادمانی دل من است.

مزامیر 119:127

بنابراین، اوامر تو را دوست میدارم، زیادتر از طلا و زر خالص.

مزامیر 119:14

در طریق شهادات تو شادمانم.

مزامیر 119:162

من در کلام توشادمان هستم، مثل کسیکه غنیمت وافر پیدانموده باشد.

مزامیر 19:10

از طلا مرغوب تر و از زرخالص بسیار. از شهد شیرینتر و از قطرات شانه عسل.

مزامیر 19:11

بنده تو نیز از آنها متنبه میشود، و درحفظ آنها ثواب عظیمی است.

امثال 16:16

تحصیل حکمت از زر خالص چه بسیاربهتر است، و تحصیل فهم از نقره برگزیده تر.

امثال 3:13

خوشابحال کسیکه حکمت را پیدا کند، و شخصی که فطانت را تحصیل نماید.

امثال 8:19

ثمره من از طلا و زر ناب بهتر است، وحاصل من از نقره خالص.

جامعه 7:11

حکمت مثل میراث نیکو است بلکه به جهت بینندگان آفتاب نیکوتر.