مزامیر 119:71 - Persian Old Version

⁷¹ مرا نیکو است که مصیبت را دیدم، تافرایض تو را بیاموزم.

هزارۀ نو

⁷¹ مرا نیکوست که مصیبت دیدم، تا فرایض تو را فرا گیرم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷¹ تو مرا تنبیه کردی و این به نفع من تمام شد، زیرا باعث شد فرایض تو را بیاموزم.

مژده برای عصر جدید

⁷¹ تنبیه من به نفع من بود، زیرا سبب شد که اوامر تو را یاد بگیرم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷¹ تنبیه شدنم به نفع من بود، زیرا سبب شد که فرایض تو را بیاموزم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷¹ مرا نیکو است که مصیبت را دیدم، تا مقررّات تو را بیاموزم.

مزامیر 119:71 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:67

قبل از آنکه مصیبت را ببینم من گمراه شدم لیکن الان کلام تو را نگاه داشتم.

اِشعیا 27:9

بنابراین گناه یعقوب از این کفاره شده و رفع گناه او تمامی نتیجه آن است. چون تمامی سنگهای مذبح را مثل سنگهای آهک نرم شده میگرداند آنگاه اشیریم و بتهای آفتاب دیگر برپا نخواهد شد.

۱قرنتیان 11:32

لکن هنگامی که بر ما حکم میشود، از خداوند تادیب میشویم مبادا با اهل دنیا بر ماحکم شود.